1
00:00:30,196 --> 00:00:31,156
அப்பா !
2
00:00:33,366 --> 00:00:35,577
அப்பா ?
3
00:00:35,660 --> 00:00:39,831
YEOM DAE-SIK
யோம் சாங்-கூவின் இளம் மகன்
4
00:00:41,332 --> 00:00:44,169
மலம்.
இந்த நேரத்தில் அவர் ஏன் என்னை அழைக்கிறார்?
5
00:00:44,711 --> 00:00:47,046
- வணக்கம் ?
- அப்பா இறந்துவிட்டார்.
6
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
- என்ன ?
- அப்பா இறந்துவிட்டார்!
7
00:00:50,592 --> 00:00:52,010
YEOM DAE-CHEOL
மூத்த மகன்
8
00:00:52,093 --> 00:00:53,553
எப்போது?
9
00:00:53,636 --> 00:00:55,555
அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?
10
00:00:55,638 --> 00:00:58,349
கிம் ஹியோ-ஜின்
யோம் சாங்-கூவின் மருமகள்
11
00:00:58,433 --> 00:01:01,144
அவர் சுவாசிக்கவில்லையா? சரிபார்த்தீர்களா?
12
00:01:02,020 --> 00:01:04,605
சரி, நிறுத்து.
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
என்ன நடக்கிறது?
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,402
அப்பா இறந்துவிட்டார்.
15
00:01:13,615 --> 00:01:16,326
என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்!
நான் என் தந்தைக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.
16
00:01:17,494 --> 00:01:20,580
ஜி-சுக், அழுகையை நிறுத்து.
17
00:01:20,663 --> 00:01:24,167
உங்க அப்பா சந்தா கொடுத்தாரா
இறுதிக் காப்பீடு?
18
00:01:24,250 --> 00:01:26,294
அதை மூத்த மகன் தான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்!
19
00:01:26,628 --> 00:01:28,963
- டேய்-சியோல் அதைச் செய்யவில்லையா?
- அதை மறந்துவிடு, நான் துண்டிக்கிறேன்.
20
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
இறுதி சடங்கு திட்டம்?
21
00:01:32,675 --> 00:01:33,718
நாங்கள் பிழைத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
22
00:01:33,802 --> 00:01:37,347
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.
23
00:01:46,064 --> 00:01:48,233
அப்பா.
24
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
25
00:01:52,570 --> 00:01:54,989
நாங்கள் இறுதிச் சடங்கிற்கு தயாராகி வருகிறோம்.
26
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
27
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
ஜி-சுக்.
28
00:02:00,078 --> 00:02:02,664
காவல்துறையை அழைப்பதால் என்ன பயன்?
29
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
- SAMU ஐ அழைப்போம்.
-ஹியோ-ஜின்.
30
00:02:05,166 --> 00:02:07,836
நாம் SAMU என்று அழைக்கிறோம்
ஒருவருக்கு காயம் ஏற்படும் போது.
31
00:02:08,169 --> 00:02:10,630
SAMU ஐ ஏன் அழைக்க வேண்டும்
அப்பா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாலும்.
32
00:02:11,422 --> 00:02:12,966
டேய்-சியோல் ஏதாவது செய்.
33
00:02:13,049 --> 00:02:15,969
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
நான் இதற்கு முன் இதை அனுபவித்ததில்லை.
34
00:02:19,556 --> 00:02:22,809
காவல்துறையை ஈடுபடுத்துங்கள்
விஷயங்களை சிக்கலாக்கும்.
35
00:02:26,229 --> 00:02:27,730
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
36
00:02:27,814 --> 00:02:31,651
அவர் தூக்கத்தில் இறந்தார்,
பீதியடைய தேவையில்லை.
37
00:02:31,734 --> 00:02:33,486
அதனால் என்ன செய்வது?
38
00:02:33,570 --> 00:02:36,447
அது இறுதி ஊர்வல இயக்குனர்கள் என்று கூறுகிறது
எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்.
39
00:02:36,531 --> 00:02:39,075
இறுதிச் சடங்குகள்
40
00:02:42,162 --> 00:02:43,913
உங்களிடம் இறப்பு சான்றிதழ் உள்ளதா?
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,207
இல்லை, உடனே வந்துவிட்டோம்.
42
00:02:46,291 --> 00:02:49,252
இறுதிச் சடங்கிற்கு இது தேவை.
43
00:02:49,335 --> 00:02:51,963
நான் மருத்துவரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா?
44
00:02:52,046 --> 00:02:53,882
ஆம், தயவுசெய்து.
45
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
சற்று பொறுங்கள்.
46
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
அவர் தீராத நோயால் அவதிப்பட்டாரா?
47
00:03:07,979 --> 00:03:10,899
டேய்-சிக், அப்பா எப்படி இருந்தார்
சமீபத்தில்?
48
00:03:10,982 --> 00:03:12,233
வழக்கம் போல் நன்றாக இல்லை.
49
00:03:13,067 --> 00:03:15,653
அவரது வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தது.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,702
அவர் தூக்கத்தில் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
51
00:03:26,372 --> 00:03:27,540
மரணத்திற்கான காரணம்...
52
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
கார்டியோஸ்பிரேட்டரி கைது.
53
00:03:33,755 --> 00:03:34,881
யார் கொடுப்பார்கள்?
54
00:03:38,384 --> 00:03:40,178
அவருடைய மூத்த மகன்.
55
00:03:41,554 --> 00:03:42,847
அது எவ்வளவு?
56
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
அது 300,000 வெற்றி பெறும்.
57
00:03:44,682 --> 00:03:46,976
முந்நூறாயிரமா? இது மிக அதிகம்.
58
00:03:47,060 --> 00:03:48,519
நான் அழைப்பில் இருக்கிறேன்.
59
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
நீங்கள் தான் எடுக்க வேண்டும்
ஒரு மருத்துவ உரிமம்.
60
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
தேவையில்லை, நான் பணம் தருகிறேன்.
61
00:03:56,110 --> 00:04:00,740
எங்களிடம் இரண்டு விஐபி அறைகள் உள்ளன
மற்றும் ஒரு தரநிலை.
62
00:04:00,823 --> 00:04:04,702
429 ㎡ கொண்ட முதல் விஐபி அறை
ஒரு இரவுக்கு ஒரு மில்லியன் வெற்றி.
63
00:04:04,786 --> 00:04:07,080
ஒரு வினாடி 330 ㎡
ஒரு இரவுக்கு 700,000 வென்றது.
64
00:04:07,163 --> 00:04:09,249
பெரிய வித்தியாசம் இல்லை.
65
00:04:15,296 --> 00:04:16,923
சில விருந்தினர்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்.
66
00:04:17,339 --> 00:04:19,050
நிலையான அறையை எடுத்துக் கொள்வோம்.
67
00:04:19,132 --> 00:04:21,094
நிலையான அறை
68
00:04:21,177 --> 00:04:22,053
உணவு.
69
00:04:22,804 --> 00:04:25,473
உணவு, தின்பண்டங்கள் மற்றும் இனிப்புகள்
ஒரு சூத்திரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
70
00:04:25,556 --> 00:04:28,810
ஏ, பி மற்றும் சி சூத்திரங்கள் உள்ளன.
71
00:04:28,893 --> 00:04:30,937
ஒவ்வொன்றும் குறைந்தது 50 இட அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது.
72
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
ஏய்.
73
00:04:33,231 --> 00:04:34,857
வெளியில் பேசலாமா?
74
00:04:41,406 --> 00:04:43,199
இறுதி ஊர்வல இயக்குநர்களை மாற்றுவோம்.
75
00:04:43,283 --> 00:04:44,325
என்ன ?
76
00:04:45,034 --> 00:04:47,078
ஜி-சுக், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
77
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
78
00:04:51,624 --> 00:04:54,585
எனக்கு அழைப்பு வந்தது...
79
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
நாம் நம்மை நன்றாக ஒழுங்கமைத்துக்கொண்டால்…
80
00:05:04,846 --> 00:05:07,515
இறுதி ஊர்வலத்திற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு 15,000 ரூபாய் செலவாகும்.
81
00:05:07,598 --> 00:05:10,852
எனவே அது 30,000 ஆக இருக்கும்.
மேலும் உடலை கொண்டு செல்வதற்கு 150,000.
82
00:05:10,935 --> 00:05:12,729
அவ்வளவுதானா?
83
00:05:12,812 --> 00:05:14,731
டாக்ஸி மூலம், 20,000 வோனுக்கும் குறைவாகவே செலவாகும்.
84
00:05:14,814 --> 00:05:15,898
அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.
85
00:05:17,066 --> 00:05:18,359
பணம் இல்லை, உடல் இல்லை.
86
00:05:19,610 --> 00:05:21,112
இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.
87
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
மீண்டும் ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்?
88
00:05:25,783 --> 00:05:26,826
ஜி-சுக்.
89
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
உங்கள் சகோதரர் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தியுள்ளார்.
90
00:05:30,788 --> 00:05:31,622
நீ அவனுடைய சகோதரி.
91
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியாது.
92
00:06:02,862 --> 00:06:04,405
பத்து வருடங்களுக்கு முன்...
93
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து விஷயங்களை மறைத்தோம்.
94
00:06:10,787 --> 00:06:12,121
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், அப்பா?
95
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
மன்னிக்கவும்.
96
00:06:15,833 --> 00:06:17,710
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
97
00:06:17,794 --> 00:06:21,547
அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்ததும்,
அது மிகவும் தாமதமானது.
98
00:06:26,010 --> 00:06:27,553
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
99
00:06:28,846 --> 00:06:30,223
சோ-ஹீ எங்கே?
100
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
101
00:06:32,809 --> 00:06:35,728
அவருடைய இறுதிச்சடங்கு கூட நடந்து முடிந்துவிட்டது.
102
00:06:36,229 --> 00:06:39,023
நீங்கள் கோமாவில் விடப்பட்டீர்கள்
ஒரு வாரத்திற்கு.
103
00:06:41,192 --> 00:06:42,276
அப்படியா.
104
00:06:46,114 --> 00:06:47,073
எனவே-ஹீ.
105
00:06:47,824 --> 00:06:50,451
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
106
00:06:50,743 --> 00:06:52,161
எனவே-ஹீ.
107
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
சரி…
108
00:07:24,235 --> 00:07:26,654
என் தந்தை எப்போதும் சொல்வார்
109
00:07:26,737 --> 00:07:30,741
அவருக்கு நெஞ்சு வலி என்று
அவர் இளம் வயதிலிருந்தே.
110
00:07:30,825 --> 00:07:34,954
ஏன் என்று யோசித்தேன்
மற்றும் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன் ...
111
00:07:35,955 --> 00:07:37,582
டாக்டர், நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
112
00:07:37,665 --> 00:07:40,668
அப்பா தூக்கத்தில் இறந்துவிட்டார்.
113
00:07:40,751 --> 00:07:42,837
மேலும் அவரது இதயம் பலவீனமாக இருந்தது.
114
00:07:44,046 --> 00:07:47,967
அவர் மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
115
00:07:48,050 --> 00:07:49,927
அவருக்கு காயங்கள் உள்ளன.
116
00:07:50,928 --> 00:07:53,890
அவரது வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் அடிக்கடி விஷயங்களில் மோதினார்.
117
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
மீண்டும் மாரடைப்புக்கு வருகிறேன்...
118
00:07:57,226 --> 00:07:58,269
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
119
00:08:01,022 --> 00:08:03,232
அவரை இருதயநோய் நிபுணர் பின்தொடர்கிறாரா?
120
00:08:03,316 --> 00:08:04,233
நிச்சயமாக.
121
00:08:05,026 --> 00:08:06,444
-டே-சிக்.
- என்ன ?
122
00:08:06,527 --> 00:08:08,404
அப்பா இருதய மருத்துவரின் கண்காணிப்பில் இருந்தாரா?
123
00:08:10,948 --> 00:08:12,533
- எனக்குத் தெரியாது.
- ஏய்.
124
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
அவருடைய மருத்துவப் பதிவுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?
125
00:08:15,870 --> 00:08:20,374
அவர் நள்ளிரவில் இறந்தார்.
எங்கே கிடைக்கும்?
126
00:08:20,458 --> 00:08:23,294
அதனால் என்னால் சான்றளிக்க முடியாது
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார் என்று.
127
00:08:23,377 --> 00:08:24,086
மன்னிக்கவா ?
128
00:08:25,713 --> 00:08:27,757
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
129
00:08:27,840 --> 00:08:29,592
அனுதாபம் காட்டுங்கள்.
130
00:08:29,842 --> 00:08:31,886
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார்.
131
00:08:35,847 --> 00:08:38,308
இறப்புச் சான்றிதழ்
132
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
133
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
"தெரியாது" என்பதை ஏன் சரிபார்த்தீர்கள்?
134
00:08:43,022 --> 00:08:44,857
ஏனென்றால் அவரைக் கொன்றது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.
135
00:08:44,941 --> 00:08:46,901
அடப்பாவி!
136
00:08:48,569 --> 00:08:51,364
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு சந்தேகமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்.
137
00:08:52,323 --> 00:08:53,407
பாஸ்டர்ட்!
138
00:08:54,367 --> 00:08:56,911
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்!
139
00:08:56,994 --> 00:08:59,163
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
140
00:08:59,872 --> 00:09:03,251
எல்லை தாண்டிவிட்டாய்!
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
141
00:09:03,501 --> 00:09:07,171
நீங்கள் ஏன் ஒரு மருத்துவரை அழைத்தீர்கள்?
அவன் மரணத்திற்கான காரணம் உனக்கு தெரியுமா?
142
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
143
00:09:09,799 --> 00:09:13,511
நாங்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் அல்ல.
144
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு மாந்தர்தான்!
145
00:09:16,472 --> 00:09:17,598
ஒரு சார்லட்டன்?
146
00:09:17,807 --> 00:09:19,350
என் தந்தையின் இதயம் பலவீனமாக இருந்தது
147
00:09:19,433 --> 00:09:21,769
மேலும் அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார்.
148
00:09:21,852 --> 00:09:25,273
இது மிகவும் எளிமையானது,
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்!
149
00:09:25,648 --> 00:09:29,694
இறப்புச் சான்றிதழைத்தான் கேட்டோம்
உரிய வடிவத்தில்.
150
00:09:29,777 --> 00:09:31,904
இந்த ஆவணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
151
00:09:39,453 --> 00:09:40,913
"தெரியாத" பெட்டி தேர்வு செய்யப்பட்டது.
152
00:09:40,997 --> 00:09:43,332
ஒரு வழக்கறிஞர் புறக்கணிக்கும்போது
மரணத்திற்கான காரணம்,
153
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
அது ஒரு விபத்தாக மாறும்.
154
00:09:44,917 --> 00:09:46,502
இதில் விசாரணை தேவை.
155
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
அனைவருக்கும் புரியுமா?
156
00:09:49,797 --> 00:09:55,011
முட்டாள், நீங்கள் எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?
157
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
அது இருக்கிறது.
158
00:09:57,096 --> 00:09:58,431
அது என் தந்தையுடையது.
159
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
- மன்னிக்கவா ?
- சார்லட்டனை ரத்து செய்
160
00:10:01,517 --> 00:10:03,019
மற்றும் அதை சரிபார்க்கவும்.
161
00:10:11,736 --> 00:10:14,113
உங்களிடம் இரண்டு இறப்புச் சான்றிதழ்கள் உள்ளன.
162
00:10:14,196 --> 00:10:16,157
- அவ்வளவுதான்.
- ஆம்.
163
00:10:16,240 --> 00:10:17,491
சரி.
164
00:10:18,367 --> 00:10:20,453
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
165
00:10:22,163 --> 00:10:23,539
மன்னிக்கவா ?
166
00:10:23,623 --> 00:10:25,499
மற்றொரு மருத்துவர் அதை எங்களுக்கு வழங்கினார்.
167
00:10:25,583 --> 00:10:29,086
ஒரு இறப்பு சான்றிதழ்
ஆர்டர் செய்யப்படவில்லை.
168
00:10:29,879 --> 00:10:34,216
இது ஆவணப் பொய்மை.
169
00:10:41,015 --> 00:10:41,974
இறுதி சடங்கு இல்லை.
170
00:10:42,058 --> 00:10:43,601
- மன்னிக்கவா ?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
171
00:10:43,684 --> 00:10:45,770
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இறுதி சடங்கு இல்லை?
172
00:10:45,853 --> 00:10:47,647
குற்றவியல் சட்டத்தின் 222 வது பிரிவின் கீழ்
173
00:10:47,730 --> 00:10:49,523
மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான மரணம் ஏற்பட்டால் சட்டம்,
174
00:10:49,607 --> 00:10:51,525
உங்கள் தந்தை பிரேத பரிசோதனை செய்யப்பட வேண்டும்.
175
00:10:55,196 --> 00:10:56,364
என் கடவுளே.
176
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
Eun Sol.
177
00:11:09,460 --> 00:11:10,461
மன்னிக்கவும்.
178
00:11:11,545 --> 00:11:13,339
இனி என்னால் வழக்கறிஞராக இருக்க முடியாது.
179
00:11:14,507 --> 00:11:16,467
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
இராஜினாமா செய்வதன் மூலம்.
180
00:11:17,468 --> 00:11:18,344
மன்னிக்கவும்.
181
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
திருமதி யூன்.
182
00:11:27,603 --> 00:11:30,940
செய்தி கேட்டீர்களா?
திரு. காங் ராஜினாமா செய்தார்.
183
00:11:31,857 --> 00:11:33,818
ஆம் எனக்கு தெரியும்.
184
00:11:33,901 --> 00:11:35,403
அவரது ராஜினாமா ஏற்கனவே செல்லுபடியாகும்.
185
00:11:35,486 --> 00:11:37,029
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
186
00:11:37,113 --> 00:11:39,031
அது அவருடைய விருப்பம்.
187
00:11:39,115 --> 00:11:42,201
மோசமானவை எப்போதும்
கடைசியாக வெளியேறியது.
188
00:11:42,284 --> 00:11:44,328
அது அவருடைய வகை அல்ல என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
189
00:11:45,037 --> 00:11:47,581
ஒரு நாள் திரும்பி வருவார்.
190
00:11:52,044 --> 00:11:53,379
வணக்கம், திரு எண்.
191
00:11:54,338 --> 00:11:56,632
நீங்க எல்லாம் இருக்கீங்களான்னு பார்க்க வந்தேன்.
192
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
கிரிமினல் சேம்பர் எட்டு…
193
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
ஒரு மோசமான இணைப்பு வழியாக செல்கிறது.
194
00:12:05,474 --> 00:12:10,646
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
குற்றங்கள் குறையும்...
195
00:12:10,855 --> 00:12:12,565
அல்லது அமைதி ஆட்சி செய்கிறது.
196
00:12:13,441 --> 00:12:16,110
நான் உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தது...
197
00:12:16,193 --> 00:12:17,736
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வருவதை,
198
00:12:17,820 --> 00:12:20,656
நாம் தொடர வேண்டும்
எங்கள் வேலையை செய்ய.
199
00:12:22,283 --> 00:12:23,159
ஆமாம் சார்.
200
00:12:23,242 --> 00:12:24,743
ஆமாம் சார்.
201
00:12:31,917 --> 00:12:35,713
அறிவியல் போலீஸ்
202
00:12:36,797 --> 00:12:37,798
என்ன?
203
00:12:39,383 --> 00:12:41,802
டாக்டர் பேக், உண்மையில் நீங்களா?
204
00:12:41,886 --> 00:12:42,720
அவ்வளவுதான்.
205
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
இங்கே.
206
00:12:45,431 --> 00:12:46,807
அது ஒரு வழக்கம்.
207
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
208
00:12:49,643 --> 00:12:53,189
இன்னும் கொஞ்சம் எடு.
வலது காலில் இறங்க வேண்டும்.
209
00:12:53,272 --> 00:12:54,773
தெளிவான மற்றும் நம்பிக்கையான மனம்.
210
00:12:54,857 --> 00:12:55,774
- இல்லை?
- வெளியேறு.
211
00:12:55,858 --> 00:12:56,734
என்ன ?
212
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
மீண்டும் ?
213
00:12:59,320 --> 00:13:03,324
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்.
214
00:13:03,407 --> 00:13:06,869
திரு. ஜாங் மற்றும் திருமதி. ஹ்வாங்குடன்,
உன்னைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் செய்தோம்...
215
00:13:06,952 --> 00:13:09,330
நன்றி, அது உங்களுக்கு சரியா? கிளம்பு.
216
00:13:12,750 --> 00:13:14,627
மன்னிக்கவும் ஆனால்...
217
00:13:14,710 --> 00:13:16,545
எனக்குப் புரியவில்லை. என்ன சொன்னாய்?
218
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
நன்றி.
219
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
நன்றி.
220
00:13:21,967 --> 00:13:24,512
கடவுளே, இது மிகவும் அரிதானது!
221
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
- எனக்கு நன்றி சொல்லும் கோபக்கார பையன் பேக்…
- இன்னும் இருக்கிறதா?
222
00:13:27,973 --> 00:13:29,975
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
223
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
நான் அதை என் ரிங்டோனாக மாற்றப் போகிறேன்.
224
00:13:32,728 --> 00:13:33,604
டாக்டர். பேக்.
225
00:13:33,687 --> 00:13:35,564
உங்கள் திரும்புவதற்கு.
226
00:13:35,648 --> 00:13:36,524
நன்றி.
227
00:13:48,869 --> 00:13:50,454
நன்றி.
228
00:13:54,708 --> 00:13:57,461
- அதிகாலை 3 மணியளவில்…
- சரி.
229
00:13:57,545 --> 00:13:59,004
- ... அவரது மகன் படி.
- சரி.
230
00:14:01,715 --> 00:14:02,925
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், டாக்டர் பேக்.
231
00:14:03,008 --> 00:14:04,218
விட்டுச்சென்றது யார்?
232
00:14:05,636 --> 00:14:06,845
இங்கே.
233
00:14:07,721 --> 00:14:08,973
எனக்கு ஏற்கனவே இரண்டு இருந்தது.
234
00:14:09,056 --> 00:14:10,307
அது ஒரு வழக்கம்.
235
00:14:10,391 --> 00:14:12,476
- எடுத்துக்கொள்.
- சரி.
236
00:14:12,560 --> 00:14:13,435
காங் ஹியூன் பற்றி என்ன?
237
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
அவர் ராஜினாமா செய்தார்.
238
00:14:17,940 --> 00:14:19,900
அவர் அணுக முடியாதவர் மற்றும் கண்டுபிடிக்க முடியாதவர்.
239
00:14:22,528 --> 00:14:25,030
ஒரு இடைவெளிக்குப் பிறகு அவர் திரும்பி வரலாம்.
240
00:14:25,823 --> 00:14:26,866
அது சாத்தியமாகுமா?
241
00:14:26,949 --> 00:14:28,325
- என்ன ?
- என்ன ?
242
00:14:32,788 --> 00:14:33,664
இறந்தவரா?
243
00:14:33,747 --> 00:14:35,165
ஆம், அது…
244
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
இறந்தவரின் பெயர் யோம் சாங்-கூ.
245
00:14:38,878 --> 00:14:42,715
76 வயதான அவர் இறந்து கிடந்தார்
அதிகாலை 3 மணியளவில் அவரது வீட்டில்
246
00:14:43,048 --> 00:14:45,342
அவரது மகன் யோம் டே-சிக் மூலம்
அவருடன் வாழ்ந்தவர்.
247
00:14:45,426 --> 00:14:48,012
முதுமையால் இறந்து போனார்.
248
00:14:48,095 --> 00:14:49,722
ஆனால் ஏதோ தவறு.
249
00:14:49,805 --> 00:14:54,059
குடும்பத்தினர் போலீசாரை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
முதல் இறப்பு சான்றிதழை சவால் செய்தார்,
250
00:14:54,143 --> 00:14:55,144
வழங்குநரை மாற்றினார்
251
00:14:55,227 --> 00:14:57,021
இரண்டாவது மருத்துவரிடம் சண்டையிட்டார்.
252
00:14:57,104 --> 00:14:58,939
ஒரு உண்மையான காயம், இந்த குடும்பம்.
253
00:14:59,565 --> 00:15:00,691
அவர்கள் சண்டையிட்டார்களா?
254
00:15:01,066 --> 00:15:03,485
ஆம், அதைப் பாருங்கள்.
255
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
இரண்டு இறப்புச் சான்றிதழ்கள் இங்கே.
256
00:15:06,572 --> 00:15:08,991
ஒருவர் நோயுடன் முடிக்கிறார்,
மற்றொன்று அறியப்படாத காரணத்தைக் கொண்டுள்ளது.
257
00:15:09,074 --> 00:15:10,534
இறப்புச் சான்றிதழ்
258
00:15:10,618 --> 00:15:11,785
நோயின் மரணம்
259
00:15:11,869 --> 00:15:15,080
சோதனை செய்ததற்காக அவர் தாக்கப்பட்டார்
"தெரியாத" பெட்டி, இல்லையா?
260
00:15:15,164 --> 00:15:16,248
துல்லியமானது.
261
00:15:16,332 --> 00:15:19,293
- குடும்பம் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டதா?
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
262
00:15:21,378 --> 00:15:23,172
வெளியே ஏதோ நடக்கிறது.
263
00:15:23,255 --> 00:15:24,798
என்ன ?
264
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
நீங்கள் எடுக்க முடியாது
என் தந்தையின் உடல்.
265
00:15:30,471 --> 00:15:31,889
கேள்வியே இல்லை!
266
00:15:32,681 --> 00:15:36,810
நீங்கள் என் உடல் மீது செல்ல வேண்டும்.
அதைச் செய்ய நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்!
267
00:15:36,894 --> 00:15:38,437
ஐயா, தயவுசெய்து.
268
00:15:38,520 --> 00:15:41,607
டே-சிக், இந்த வழியில்.
269
00:15:41,690 --> 00:15:44,568
என்ன ஒரு சின்ன பொண்ணு!
270
00:15:45,402 --> 00:15:46,487
எழுந்திரு.
271
00:15:46,570 --> 00:15:48,322
இந்த ஆம்புலன்ஸ் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
272
00:15:48,405 --> 00:15:50,366
அது என் உடலை கடந்து செல்லட்டும்.
273
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
மேடம், எழுந்து நில்லுங்கள்.
274
00:15:51,533 --> 00:15:52,952
என்னை விடுங்கள்.
275
00:15:53,035 --> 00:15:53,911
அடடா.
276
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
277
00:15:57,665 --> 00:16:00,334
நாங்கள் மறுக்கிறோம்
எங்கள் தந்தையை பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.
278
00:16:00,417 --> 00:16:01,919
அவருடைய உடலை எங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.
279
00:16:02,002 --> 00:16:05,089
எங்களிடம் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
280
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
281
00:16:06,423 --> 00:16:08,884
அதை விட வேகமாக!
282
00:16:08,968 --> 00:16:10,135
போகலாம்.
283
00:16:10,219 --> 00:16:11,720
- என்னை விடுங்கள்!
- கைகளை விட்டு விடுங்கள்!
284
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
என்னை விடுங்கள்!
285
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
அடடா!
286
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
- என்னை விடுங்கள்!
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.
287
00:16:17,059 --> 00:16:18,227
கடவுளே!
288
00:16:18,310 --> 00:16:20,229
- அப்பா!
- என்னை போக விடு.
289
00:16:20,312 --> 00:16:22,648
போகலாம்.
290
00:16:22,731 --> 00:16:24,024
- வா !
- என்னை விடுங்கள்!
291
00:16:24,108 --> 00:16:26,360
- அப்பா!
- அடடா!
292
00:16:26,443 --> 00:16:28,362
- இல்லை, அப்பா!
- அப்பா!
293
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
- கேள்வி இல்லை!
- கடவுளே!
294
00:16:31,323 --> 00:16:33,909
டேய்-சியோல், நீ என்ன செய்கிறாய்? என்னை விடுங்கள்!
295
00:16:33,993 --> 00:16:36,662
இல்லை, இது அபத்தமானது!
296
00:16:36,745 --> 00:16:38,497
என்ன நரம்பு!
297
00:16:40,124 --> 00:16:43,752
முதுமையால் இறந்து போனார்
அவரது தூக்கத்தில்.
298
00:16:43,836 --> 00:16:45,963
அவரை ஏன் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்?
299
00:16:46,213 --> 00:16:48,215
நிம்மதியாக வெளியேறினார்.
300
00:16:48,298 --> 00:16:50,300
அதை அவர் முகத்தில் காணலாம்.
301
00:16:50,509 --> 00:16:53,721
அது மிக அழகான மரணம்.
302
00:16:54,221 --> 00:16:56,348
எங்களின் ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.
303
00:16:56,432 --> 00:16:59,476
ஆனால் தெரியாத காரணங்களால் மரணம்...
304
00:16:59,560 --> 00:17:01,603
விசாரணை தேவை. அது சட்டம்.
305
00:17:03,063 --> 00:17:06,608
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் உண்மையை அறிய விரும்பவில்லையா?
306
00:17:06,692 --> 00:17:10,237
ஏன் இவ்வளவு வற்புறுத்துகிறீர்கள்
பிரேத பரிசோதனைக்காகவா?
307
00:17:10,319 --> 00:17:14,491
அவர் நிச்சயமாக மாரடைப்பால் இறந்தார்.
308
00:17:16,160 --> 00:17:17,786
மாரடைப்பு என்றால் என்ன தெரியுமா?
309
00:17:18,829 --> 00:17:19,663
மன்னிக்கவா ?
310
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
மாரடைப்பு என்றால் என்ன?
311
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
நாங்கள் மருத்துவர்கள் இல்லை.
312
00:17:24,667 --> 00:17:26,920
அப்போ உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் என்ன இறந்தார்?
313
00:17:28,797 --> 00:17:30,090
மாரடைப்பு வரையறை?
314
00:17:30,174 --> 00:17:33,302
கரோனரி தமனியின் போது இது நிகழ்கிறது
இதயத்திற்கு இரத்தத்தை அனுப்புகிறது
315
00:17:33,385 --> 00:17:35,804
ஒரு கட்டியால் தடுக்கப்படுகிறது,
இரத்தக்குழாய் சுருக்கம்…
316
00:17:35,888 --> 00:17:38,348
இது மூன்று உத்தரவாதங்களில் ஒன்றாகும்
காப்பீடு…
317
00:17:38,432 --> 00:17:39,892
எந்த நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது.
318
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
நிபந்தனையற்ற உத்தரவாதமா?
319
00:17:55,282 --> 00:17:57,868
நீங்கள் காப்பீட்டு பணத்தை இலக்காகக் கொண்டீர்களா?
320
00:17:57,951 --> 00:18:00,913
எனக்கு அது தெரியும்
இன்று காலை உங்கள் சர்க்கஸ் பார்த்தவுடன்.
321
00:18:00,996 --> 00:18:03,582
இல்லை இல்லை.
322
00:18:03,665 --> 00:18:06,752
இறந்தவரின் குடும்பம்
இது மாரடைப்பு பற்றிய ஆய்வறிக்கையை சுமத்துகிறது…
323
00:18:07,294 --> 00:18:08,170
நாம் பார்த்தது போதும்.
324
00:18:09,129 --> 00:18:12,132
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
325
00:18:12,216 --> 00:18:14,551
இல்லை, எங்கள் இலக்கு இல்லை...
326
00:18:14,635 --> 00:18:18,764
என் தந்தையின் இதயம்
உண்மையில் உடையக்கூடியதாக இருந்தது.
327
00:18:18,847 --> 00:18:20,766
ஆம், அது சாத்தியம்.
328
00:18:39,618 --> 00:18:40,661
திருமதி யூன்.
329
00:18:49,419 --> 00:18:51,130
முகம், கழுத்து மற்றும் மேல் உடல் அப்படியே.
330
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
"முகம், கழுத்து மற்றும் மேல் உடல் அப்படியே உள்ளது."
331
00:19:01,765 --> 00:19:02,599
வலது கால் முன்னெலும்புக்கு பல சிராய்ப்புகள்.
332
00:19:04,059 --> 00:19:06,812
"வலது கால் முன்னெலும்புக்கு பல சிராய்ப்புகள்."
333
00:19:10,858 --> 00:19:12,693
வலது முழங்காலில் தீக்காயம்.
334
00:19:14,319 --> 00:19:16,613
"வலது முழங்காலில் தீக்காயம்."
335
00:19:17,322 --> 00:19:18,615
நாம் ஒரு வடிவத்தைக் காணலாம்.
336
00:19:18,699 --> 00:19:19,867
நல்ல புகைப்படம் எடுங்கள்.
337
00:19:20,033 --> 00:19:20,909
ஆமாம் சார்.
338
00:19:27,374 --> 00:19:30,002
வலது கணுக்காலில் தசைநார் அடையாளங்கள்.
339
00:19:30,085 --> 00:19:32,588
டையிங்கின் தடயங்கள்
340
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
"வலது கணுக்காலில் தசைநார் அடையாளங்கள்."
341
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
அவர் கட்டப்பட்டாரா?
342
00:19:38,760 --> 00:19:41,013
கயிறுகளுக்கு இடையே ரத்தம் வழிகிறது
கணுக்கால் சேர்த்து.
343
00:19:42,806 --> 00:19:45,100
"கயிறுகளுக்கு இடையே ரத்தம் கசிகிறது
கணுக்கால் சேர்த்து."
344
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
நான் அதைச் சரியாகக் கேட்டேனா? கட்டிவிட்டதா?
345
00:19:50,898 --> 00:19:52,399
அதான் கேட்டேன்.
346
00:19:52,858 --> 00:19:53,817
அது மீனு.
347
00:19:55,694 --> 00:19:56,778
நன்மை!
348
00:20:14,713 --> 00:20:15,839
- இதயத்தின் எடை 486 கிராம்.
- "இதயத்தின் எடை 486 கிராம்."
349
00:20:17,466 --> 00:20:19,801
- கார்டியோமேகலி.
- "கார்டியோமெகலி."
350
00:20:19,885 --> 00:20:23,639
கார்டியோமெகலி: ஹைப்பர்ட்ரோபியேட்டட் இதயம்
351
00:20:26,225 --> 00:20:27,809
எக்ஸ்ட்ராகோரோனரி அதிரோஸ்கிளிரோசிஸ்.
352
00:20:27,893 --> 00:20:29,311
இதயத்தின் சுவர்களை கடினப்படுத்துதல்
353
00:20:29,394 --> 00:20:31,688
"எக்ஸ்ட்ராகோரோனரி அதிரோஸ்கிளிரோசிஸ்".
354
00:20:31,772 --> 00:20:34,441
பயாப்ஸியைக் கோருங்கள்,
மாரடைப்பு திசுக்களை நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
355
00:20:34,524 --> 00:20:35,859
ஆமாம் சார்.
356
00:20:45,702 --> 00:20:48,121
- உணவு எச்சம் இல்லை.
- "உணவு எச்சம் இல்லை."
357
00:20:48,956 --> 00:20:50,791
குறைந்தபட்சம் ஒரு நாளாவது நாங்கள் அவரை பட்டினி கிடத்தோம்.
358
00:20:55,879 --> 00:20:57,673
காலி வயிறு
359
00:21:01,718 --> 00:21:03,971
தசைநார் பல தடயங்கள்,
அனைத்து வெவ்வேறு.
360
00:21:04,763 --> 00:21:06,306
அவர் தொடர்ந்து கட்டப்பட்டார்.
361
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
அவருக்கும் சிராய்ப்புகள் உள்ளன
மற்றும் கால்களில் காயங்கள்.
362
00:21:11,520 --> 00:21:12,980
- அவர் தவறாக நடத்தப்பட்டார்.
- என்ன ?
363
00:21:13,438 --> 00:21:16,984
அவரது வயதில், அவர் தவறாக நடத்தப்பட்டாரா?
364
00:21:17,067 --> 00:21:20,487
அவர் கடத்தப்பட்டாரா?
365
00:21:20,570 --> 00:21:22,572
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.
366
00:21:24,283 --> 00:21:25,242
மரணத்திற்கான காரணம்?
367
00:21:25,325 --> 00:21:28,704
மூன்றாம் தரப்பினரால் ஏற்படும் காயங்கள்
மற்றும் இதய குறைபாடு.
368
00:21:29,663 --> 00:21:31,456
ஆனால் அவரைக் கொன்றது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
369
00:21:31,540 --> 00:21:34,793
இதயக் குறைபாடு என்றால்,
அது ஒரு இயற்கை மரணம்.
370
00:21:35,544 --> 00:21:38,088
- காயங்கள் என்றால்...
- கொலை ஒரு விருப்பமாக இருக்கும்.
371
00:21:38,964 --> 00:21:42,467
நாம் ஒரு பாதையை ஆதரிக்க வேண்டும்
விசாரிக்க முடியும்.
372
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
கொலை மற்றும் இயற்கை மரணம்.
373
00:21:45,012 --> 00:21:46,179
இரண்டையும் விரும்புங்கள்.
374
00:21:50,642 --> 00:21:52,144
மன்னிக்கவும்.
375
00:21:52,227 --> 00:21:54,104
டாக்டர்.
376
00:21:54,187 --> 00:21:58,025
அவர் நள்ளிரவுக்கு முன் அல்லது அதற்குப் பிறகு இறந்தாரா?
377
00:22:02,154 --> 00:22:04,990
இறுதிச் சடங்கை ஒத்திவைப்போம்...
378
00:22:05,073 --> 00:22:09,286
மேலும் நமக்கு மரணத்தின் சரியான நேரம் தேவை
இறுதி சடங்கின் தேதியை அமைக்க.
379
00:22:10,037 --> 00:22:13,332
அவரது கடுமையான மோர்டிஸ் படி,
380
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
அவர் சில காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.
381
00:22:15,083 --> 00:22:18,211
அதனால் இருக்கலாம்
அவர் நேற்று நள்ளிரவுக்கு முன் இறந்துவிட்டார் என்று?
382
00:22:18,295 --> 00:22:21,256
இது சாத்தியம், ஆனால் உறுதியாக இல்லை.
383
00:22:21,340 --> 00:22:24,301
எனவே இறுதிச்சடங்கு நாளை நடைபெறுகிறது.
384
00:22:24,384 --> 00:22:25,343
சாத்தியமற்றது.
385
00:22:25,427 --> 00:22:27,846
எங்களுக்கு நேரம் இருக்காது
அனைவரையும் எச்சரிக்க.
386
00:22:29,264 --> 00:22:31,641
அவர் நள்ளிரவுக்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம்,
இல்லையா?
387
00:22:31,850 --> 00:22:33,101
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு குறிப்பிடவும்.
388
00:22:34,019 --> 00:22:36,104
- மன்னிக்கவா ?
- நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.
389
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
ஆனால் அது அப்படி வேலை செய்யாது.
390
00:22:37,689 --> 00:22:39,024
எனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
391
00:22:39,900 --> 00:22:41,359
நாளை மறுநாள் அப்பாவை அடக்கம் செய்யலாம்.
392
00:22:41,443 --> 00:22:42,903
நமக்கு இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும்.
393
00:22:42,986 --> 00:22:44,279
மற்றவர்களுக்கு செலவு செய்தோம்.
394
00:22:44,988 --> 00:22:46,239
இதை செய்வோம் அன்பே.
395
00:22:46,323 --> 00:22:48,784
இந்த சர்க்கஸ் மூலம்,
எங்களால் யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.
396
00:22:48,867 --> 00:22:52,162
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. இதைச் செய்வோம்.
397
00:22:52,245 --> 00:22:54,414
மரணம் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?
398
00:22:54,498 --> 00:22:56,583
இறப்பின் நேரத்தை சரிசெய்ய முடியாது.
399
00:22:56,666 --> 00:22:58,085
என்ன சொன்னாய்?
400
00:22:58,168 --> 00:23:00,921
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.
401
00:23:01,004 --> 00:23:04,883
நாங்கள் சந்தித்ததில் இருந்து நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
402
00:23:04,966 --> 00:23:09,179
எப்படி என்று கேட்க நமக்கு உரிமை இல்லை
என் தந்தை எப்போது இறந்தார்?
403
00:23:09,971 --> 00:23:12,099
அவர் இறந்த நேரத்தை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
404
00:23:12,182 --> 00:23:15,185
அறுவடை செய்ய மட்டுமே
மேலும் இரங்கல் பணம்.
405
00:23:16,686 --> 00:23:18,230
மன்னிக்கவும், வழக்கறிஞர் மேடம்.
406
00:23:18,313 --> 00:23:20,023
நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்.
407
00:23:23,610 --> 00:23:24,486
திரு. யோம் டே-சிக்.
408
00:23:25,862 --> 00:23:27,572
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் நன்றாக வாழ்ந்தீர்களா?
409
00:23:31,701 --> 00:23:32,577
ஆம்.
410
00:23:32,661 --> 00:23:35,705
தசைநார் தடயங்கள் குறிப்பிடப்பட்டன
மற்றும் துஷ்பிரயோகத்திற்கான சான்றுகள்.
411
00:23:37,415 --> 00:23:39,584
அவை கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை
அவரது கீழ் உடலை விட.
412
00:23:40,043 --> 00:23:41,294
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக...
413
00:23:41,378 --> 00:23:42,921
கீழே மட்டுமே குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
414
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
திரு. யோம் டே-சிக்.
415
00:23:45,966 --> 00:23:47,759
பிரிவு 250ன் கீழ்,
குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 2,
416
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்
பாரிசிட் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில்.
417
00:23:51,179 --> 00:23:52,931
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
418
00:23:53,014 --> 00:23:54,850
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
419
00:23:54,933 --> 00:23:57,310
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
420
00:23:57,394 --> 00:23:59,521
- போகலாம்.
- இது ஒரு தவறான புரிதல்.
421
00:23:59,604 --> 00:24:00,605
பிரேத பரிசோதனை பேசியுள்ளது.
422
00:24:01,815 --> 00:24:03,275
Yeom Dae-sik ஓடிவிடலாம்.
423
00:24:03,358 --> 00:24:05,777
எங்களிடம் போதுமான கூறுகள் உள்ளன
வாரண்ட் இல்லாமல் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.
424
00:24:05,861 --> 00:24:07,737
-டே-சிக்.
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
425
00:24:07,821 --> 00:24:11,616
- டே-சிக், நீ என்ன செய்தாய்?
- தயவுசெய்து.
426
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
டே-சிக்!
427
00:24:13,243 --> 00:24:14,494
யோம் சாங்-கூ…
428
00:24:15,787 --> 00:24:18,999
கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
இந்த வழியைப் பின்பற்றுவோம்.
429
00:24:19,749 --> 00:24:22,085
ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
430
00:24:22,169 --> 00:24:23,795
என்ன நடக்கிறது?
431
00:24:24,629 --> 00:24:25,964
கடவுளே!
432
00:24:40,395 --> 00:24:42,647
குடும்பத்திற்குத் தேவை
இறப்பு சான்றிதழின்.
433
00:24:42,731 --> 00:24:46,526
ஆனால் அவர்களின் தந்தையின் உடலிலிருந்து அல்ல.
434
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
ஒரு மழை நாள்...
435
00:24:51,489 --> 00:24:54,659
தாய்மார்கள் பள்ளிக்கு வருகிறார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு குடையுடன்.
436
00:24:56,870 --> 00:24:58,663
என் அம்மா எனக்காக ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
437
00:25:00,582 --> 00:25:03,126
நான் யூகிக்கிறேன் யோம் சாங்-கூ...
438
00:25:03,210 --> 00:25:05,462
என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.
439
00:25:06,213 --> 00:25:07,881
அவர்களின் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
440
00:25:09,049 --> 00:25:11,384
யாரும் அவருக்கு இரங்கல் இல்லை.
441
00:25:22,938 --> 00:25:24,773
நான் நம்பவில்லை!
442
00:26:03,103 --> 00:26:04,479
இந்த வழி.
443
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
இன்வாய்ஸ்கள், நினைவூட்டல்களின் குவியல்
444
00:26:14,489 --> 00:26:17,075
மற்றும் மின்வெட்டு அறிவிப்புகள்.
உயர்த்தும்.
445
00:26:17,158 --> 00:26:18,743
திறக்கவும் இல்லை.
446
00:26:22,497 --> 00:26:23,498
- காலை வணக்கம்.
- கவனம்.
447
00:26:26,835 --> 00:26:28,378
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
448
00:26:28,461 --> 00:26:29,379
- அது.
- ஆம்.
449
00:26:39,264 --> 00:26:40,515
எல்லாவற்றையும் அப்படியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
450
00:26:40,598 --> 00:26:41,891
ஆமாம் சார்.
451
00:26:47,564 --> 00:26:48,898
டாக்டர் பேக், இதைப் பாருங்கள்.
452
00:26:51,484 --> 00:26:54,112
எந்த நார்ச்சத்து திசுக்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கைப்பிடியில்.
453
00:27:15,675 --> 00:27:17,927
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது கைப்பிடியுடன் இணைக்கப்பட்டதா?
454
00:27:20,305 --> 00:27:22,474
இது சாத்தியம்.
455
00:27:41,993 --> 00:27:43,203
அதுவும்.
456
00:27:53,797 --> 00:27:56,174
இந்த வீட்டில் வசிப்பதாக தெரியவில்லை.
457
00:27:56,257 --> 00:27:58,802
ஃப்ரிட்ஜ், அலமாரி எல்லாம் காலி.
458
00:27:59,010 --> 00:28:00,887
ஒரு அரிசி கூட இல்லை.
459
00:28:01,262 --> 00:28:04,682
யோம் டே-சிக்
தந்தைக்கு உணவளிக்கவில்லை.
460
00:28:05,642 --> 00:28:08,853
சமையலறையில் ஆர்.ஏ.எஸ்.
யோம் டே-சிக்கின் அறை இருக்கிறது.
461
00:28:25,912 --> 00:28:29,040
எங்களிடம் குற்றம் நடந்த இடம் உள்ளது.
462
00:28:29,999 --> 00:28:31,751
அவனால் எப்படி தன் தந்தைக்கு இப்படி செய்ய முடிந்தது?
463
00:28:33,503 --> 00:28:34,295
இங்கிருந்து வெளியேறு!
464
00:28:34,379 --> 00:28:36,339
என்னால் இனி உன்னைப் பார்க்க முடியாது!
465
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை!
466
00:28:39,175 --> 00:28:41,636
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!
467
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்த அறையில் என்ன நடந்தது.
468
00:28:59,070 --> 00:29:00,989
- சு-யோன்.
- ஆம்.
469
00:29:01,740 --> 00:29:04,409
இரத்தத்தின் தடயங்களை சேகரிக்கவும்
மற்றும் ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும்.
470
00:29:04,492 --> 00:29:05,994
ஆமாம் சார்.
471
00:29:10,749 --> 00:29:11,833
- முகவர் காங்.
- ஆமாம்?
472
00:29:11,916 --> 00:29:13,585
அவரது கணினியில் தேடுங்கள்.
473
00:29:27,557 --> 00:29:29,392
இது மீண்டும் பிட்காயின்.
474
00:29:29,476 --> 00:29:31,060
மீண்டும் ?
475
00:29:32,353 --> 00:29:36,316
பிட்காயின் நமக்கு வழங்குகிறது
இந்த நேரத்தில் செய்ய வேண்டிய வேலை.
476
00:29:36,399 --> 00:29:38,485
நாம் கணினிகளைத் தேட வேண்டும்
477
00:29:38,568 --> 00:29:40,653
தற்கொலை அல்லது கொலை வழக்குகளில்.
478
00:29:40,737 --> 00:29:44,616
நேற்று விலை குறைந்தது,
அது பீதியாக இருந்தது.
479
00:29:44,699 --> 00:29:48,661
காங், நேற்று எத்தனை காட்சிகளைத் தேடினோம்?
பிட்காயின் காரணமா?
480
00:29:48,745 --> 00:29:51,247
மூன்று சிதைவுகள்,
இரண்டு குடிபோதையில் தாக்குதல்கள்
481
00:29:51,331 --> 00:29:52,540
மற்றும் ஐந்து கும்பல் சண்டைகள்.
482
00:29:52,624 --> 00:29:55,210
Yeom Dae-sik நேற்று பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.
483
00:29:55,293 --> 00:29:56,586
அது நிலைத்து நிற்கிறது.
484
00:29:56,669 --> 00:29:59,923
வன்முறைக்கு குடும்பமே பொறுப்பு
70% வழக்குகளில் வயதானவர்கள் மீது.
485
00:30:00,006 --> 00:30:02,050
மேலும் பத்தில் நான்கு முறை, இவை…
486
00:30:02,592 --> 00:30:03,635
மகன்கள்.
487
00:30:03,718 --> 00:30:06,262
மேற்கொண்டு பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
488
00:30:12,143 --> 00:30:13,019
சுற்றிலும் எதுவும் இல்லை.
489
00:30:20,401 --> 00:30:22,445
என் கடவுளே! ஒரு எலி!
490
00:30:25,240 --> 00:30:26,324
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
491
00:30:27,826 --> 00:30:28,660
விளக்குமாறு இருந்து.
492
00:30:38,419 --> 00:30:39,420
எனவே, அது என்ன தருகிறது?
493
00:30:43,383 --> 00:30:45,468
- என் கடவுளே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
494
00:30:47,011 --> 00:30:49,806
- சமீபத்தில் இறந்தார்.
- உண்மையில்?
495
00:30:53,935 --> 00:30:55,270
- இங்கே.
- சரி.
496
00:30:55,645 --> 00:30:57,939
- என்ன ? எதற்கு?
- நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
497
00:30:58,022 --> 00:31:00,692
அது வெறும் எலி. எதற்கு?
498
00:31:00,775 --> 00:31:03,570
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
- ஏன் இந்த தயக்கம்?
499
00:31:03,653 --> 00:31:06,239
விலங்குகள் இல்லை
நமது பொறுப்பு...
500
00:31:06,322 --> 00:31:07,282
எடுத்துக்கொள்.
501
00:31:12,871 --> 00:31:13,913
என் கடவுளே.
502
00:31:16,291 --> 00:31:17,709
மகனிடம் விசாரணை நடத்துவோம்...
503
00:31:17,792 --> 00:31:19,752
நான் உயிருடன் இருப்பவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, இறந்தவர்கள் அல்ல.
504
00:31:19,836 --> 00:31:22,338
மகனை நாம் சந்தேகிக்க காரணம் இருக்கிறது
உயிருடன் இருப்பவர்.
505
00:31:22,422 --> 00:31:24,883
பிட்காயின் பந்தயத்திற்கு அடிமையானவர்
மற்றும் ஆயுள் காப்பீட்டை நோக்கமாகக் கொண்டது…
506
00:31:24,966 --> 00:31:26,217
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்து இருக்கிறீர்கள்.
507
00:31:27,594 --> 00:31:28,970
ஆனால் சலிப்பாக இருக்கிறது.
508
00:31:33,141 --> 00:31:34,350
இங்கே.
509
00:31:34,434 --> 00:31:36,477
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?
510
00:31:37,478 --> 00:31:39,147
இது ஒரு தொடர் ஆதாரத்திற்கானது.
511
00:31:39,230 --> 00:31:40,815
அதை போலீசார் தான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
512
00:31:40,899 --> 00:31:42,442
ஓ, இல்லை!
513
00:31:44,861 --> 00:31:47,530
அது இருந்திருந்தால் மட்டுமே
எலிகளுக்கு கேட்டல்.
514
00:31:48,531 --> 00:31:50,408
- ஒரு குளிர்விப்பான் சிறந்ததாக இருக்கும்.
- என்ன ?
515
00:31:50,491 --> 00:31:52,160
நீங்கள் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்.
516
00:31:52,452 --> 00:31:53,912
- இங்கே.
- புத்திசாலி!
517
00:31:53,995 --> 00:31:57,916
அவள் கண்கள் அகலத் திறந்திருக்கும்.
வெறுப்பு நிறைந்தது.
518
00:31:59,375 --> 00:32:00,376
என் கடவுளே!
519
00:32:01,336 --> 00:32:02,170
ஏய் !
520
00:32:02,253 --> 00:32:03,838
இது உங்களுக்கானது.
521
00:32:03,922 --> 00:32:06,299
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.
522
00:32:50,843 --> 00:32:52,553
ஸ்டெல்லாவிற்கு,
சா சூ-ஹோவிடமிருந்து
523
00:32:52,637 --> 00:32:54,138
இங்கே.
524
00:32:54,222 --> 00:32:55,890
சான்று எண் 18.
525
00:32:55,974 --> 00:32:56,891
ஒரு செத்த எலி.
526
00:32:56,975 --> 00:32:59,394
என்ன ? செத்த எலியா?
527
00:32:59,477 --> 00:33:03,272
பெஞ்சின் அடியில் இறந்து கிடந்தார்
யோம் சாங்-கூ தோட்டத்தில்
528
00:33:03,356 --> 00:33:06,150
மற்றும் அது ஒரு எலி.
நீங்கள் ஒரு கேக்கை எதிர்பார்த்தீர்களா?
529
00:33:07,402 --> 00:33:09,362
நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?
530
00:33:09,445 --> 00:33:11,114
அதன் ஒவ்வொரு முடியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
531
00:33:11,906 --> 00:33:15,243
டாக்டர். பேக் ஒரு பகுப்பாய்வைக் கோரினார்
பூமியின் கூறுகள்
532
00:33:15,326 --> 00:33:16,828
முடிகளுக்கு இடையில்.
533
00:33:18,913 --> 00:33:20,665
இது அபத்தமானது.
534
00:33:20,748 --> 00:33:22,208
தயவுசெய்து.
535
00:33:29,298 --> 00:33:30,133
அது என்ன?
536
00:33:31,009 --> 00:33:33,428
என்ன ? நீங்கள் பார்த்ததில்லை
இறந்த எலி?
537
00:33:36,305 --> 00:33:39,100
"ஸ்டெல்லாவிற்கு, அன்புடன்."
538
00:33:39,183 --> 00:33:40,727
சாவைப் பாதுகாக்கவா?
539
00:33:43,229 --> 00:33:44,814
நல்ல சுவை... ஓ, இல்லை.
540
00:33:46,524 --> 00:33:47,859
இல்லை !
541
00:33:49,360 --> 00:33:51,112
ஸ்டெல்லா.
542
00:33:52,363 --> 00:33:54,323
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
543
00:34:10,422 --> 00:34:13,342
இல்லை, ஸ்டெல்லா!
544
00:34:14,092 --> 00:34:14,927
நிறுத்து!
545
00:34:22,476 --> 00:34:25,438
இல்லை ! திறக்காதே!
546
00:34:30,443 --> 00:34:33,154
ஸ்டெல்லா, மன்னிக்கவும்.
547
00:34:33,612 --> 00:34:35,322
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.
548
00:34:36,157 --> 00:34:36,991
ஒரு ஆச்சரியம்?
549
00:34:37,074 --> 00:34:40,536
இல்லை, அது இருக்க வேண்டும்...
550
00:34:40,620 --> 00:34:41,411
அருமையான.
551
00:34:42,288 --> 00:34:44,665
என்ன ? அருமையானதா?
552
00:34:45,541 --> 00:34:48,043
உங்களுக்கு வெறுப்பாக இல்லையா?
அது செத்த எலி.
553
00:34:48,127 --> 00:34:50,463
இது பயங்கரமானது, பார்க்க வேண்டாம்.
554
00:34:50,545 --> 00:34:52,590
நான் ஒன்றைப் பெற்றேன்
நான் என் முன்னாள் உடன் பிரிந்த போது.
555
00:34:52,672 --> 00:34:55,301
உங்கள் முன்னாள்?
556
00:34:56,344 --> 00:34:58,221
- உங்கள் முன்னாள் காதலன்?
- சிலர் அதைச் செய்கிறார்கள்.
557
00:34:58,513 --> 00:34:59,680
காதல் வலிக்கிறது.
558
00:34:59,889 --> 00:35:00,932
ஆனால் தொடரலாம்.
559
00:35:02,391 --> 00:35:04,769
நல்ல வேலை. இது நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது!
560
00:35:04,852 --> 00:35:06,604
நல்ல வேலை, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
561
00:35:07,355 --> 00:35:09,607
அதை மீண்டும் போடு. நான் அதை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்.
562
00:35:12,485 --> 00:35:14,195
ஆனால் இந்த வார்த்தை உண்மையாக இருந்தது.
563
00:35:19,659 --> 00:35:22,286
பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்ட டை...
564
00:35:22,370 --> 00:35:24,372
நிறைய தோல் செல்கள் உள்ளன.
565
00:35:25,498 --> 00:35:26,457
பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து,
566
00:35:26,541 --> 00:35:30,086
ஆனால் Yeom Dae-sik.
567
00:36:08,291 --> 00:36:09,333
மகன் அவனைக் கட்டினான்.
568
00:36:09,417 --> 00:36:11,586
கிழக்கு சியோல் BDPக்கு அறிவிப்பேன்.
569
00:36:17,592 --> 00:36:21,721
YEOM DAE-SIK, 32 வயது
யோம் சாங்-கூவின் இளம் மகன்
570
00:36:25,016 --> 00:36:27,018
உங்கள் டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடித்தோம்
571
00:36:27,101 --> 00:36:29,729
படுக்கையறையில் ஒரு டை மீது.
572
00:36:29,812 --> 00:36:32,565
இதுவே ஆதாரம்
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை இணைக்கிறீர்கள் என்று.
573
00:36:32,648 --> 00:36:34,650
இரத்தத்தின் தடயங்களும் காணப்பட்டன.
574
00:36:35,318 --> 00:36:36,402
நீங்களும் அவரை அடித்தீர்களா?
575
00:36:37,820 --> 00:36:39,906
பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள்
இனியும் தாமதிக்க கூடாது.
576
00:36:39,989 --> 00:36:42,325
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.
577
00:36:43,117 --> 00:36:45,119
ஆம், நான் அதைக் கட்டிவிட்டேன்.
578
00:36:46,704 --> 00:36:48,122
மறதி நோயால் அவதிப்பட்டார்.
579
00:36:48,206 --> 00:36:49,165
டிமென்ஷியா?
580
00:36:49,248 --> 00:36:51,417
ஆறு மாதங்களுக்கு.
581
00:36:52,084 --> 00:36:53,336
அவரது உடல் நிலை மோசமடைந்து வந்தது.
582
00:36:54,253 --> 00:36:55,546
அவர் அடிக்கடி காணாமல் போனார்.
583
00:36:55,630 --> 00:36:58,132
மழை பெய்ததும் வெளியே சென்றான்
மற்றும் பிரச்சனைகளை உருவாக்கியது.
584
00:36:59,258 --> 00:37:00,092
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
585
00:37:00,176 --> 00:37:04,222
ஆனால் அது உண்மையை நியாயப்படுத்தாது
நீங்கள் அதை கட்டிக்கொள்ளுங்கள் என்று.
586
00:37:04,305 --> 00:37:06,807
நாள் முழுதும் கட்டிக்கொண்டு இருந்தானா?
587
00:37:06,891 --> 00:37:09,143
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நோய்வாய்ப்பட்ட அன்பானவரைப் பெற வேண்டும்.
588
00:37:09,227 --> 00:37:11,062
நானும் கஷ்டப்பட்டேன்.
589
00:37:11,145 --> 00:37:14,065
உதவி கேட்டிருக்கலாம்
உங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்கு.
590
00:37:14,148 --> 00:37:15,274
நான் அதை செய்தேன்.
591
00:37:16,150 --> 00:37:17,151
ஆனால் அவர்கள் என்னை புறக்கணித்தனர்.
592
00:37:17,235 --> 00:37:18,945
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன்…
593
00:37:19,570 --> 00:37:20,529
தாக்க?
594
00:37:21,530 --> 00:37:23,157
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை அடித்தீர்கள்.
595
00:37:23,241 --> 00:37:25,243
அறை எங்கும் ரத்தம்.
596
00:37:25,326 --> 00:37:27,578
இது உங்கள் வடுக்களை விளக்குகிறது.
597
00:37:34,293 --> 00:37:36,587
நீங்கள் சிகிச்சை பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் கோபத்திற்கு.
598
00:37:36,671 --> 00:37:38,756
உங்கள் மருத்துவப் பதிவுகளைச் சரிபார்த்தோம்.
599
00:37:38,839 --> 00:37:42,051
உங்களை கட்டுப்படுத்துவதில் உங்களுக்கு சிரமம் உள்ளது
நீ கோபமாக இருக்கும் போது?
600
00:37:42,134 --> 00:37:43,511
இது சமீபத்தில் மோசமாகிவிட்டது.
601
00:37:43,594 --> 00:37:46,222
ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா?
602
00:37:48,849 --> 00:37:50,184
பிட்காயின் பரிவர்த்தனைகள்
603
00:37:50,893 --> 00:37:54,730
உங்கள் பிட்காயின் பரிவர்த்தனைகள் இதோ
கடந்த மாதம்.
604
00:37:54,814 --> 00:37:57,858
ஒவ்வொரு பைசாவையும் முதலீடு செய்தீர்கள்
உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்
605
00:37:57,942 --> 00:37:59,235
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டீர்கள்.
606
00:38:00,611 --> 00:38:03,072
இதற்கும் என் தந்தைக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
607
00:38:03,155 --> 00:38:05,408
நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்வினையாற்றவில்லை
உன் அப்பா இறந்த போது...
608
00:38:05,783 --> 00:38:08,202
அல்லது உங்கள் சகோதர சகோதரிகளின் சர்க்கஸ்.
609
00:38:10,037 --> 00:38:13,040
ஆனால் உங்கள் முதலீடுகளுக்கு நீங்கள் எதிர்வினையாற்றுவீர்கள்.
610
00:38:14,667 --> 00:38:17,586
உங்கள் தந்தையின் கொலையில் சந்தேகம் உள்ளது
611
00:38:17,670 --> 00:38:19,213
உங்களை குறைவாக கிளர்ச்சி செய்கிறது
612
00:38:19,297 --> 00:38:21,299
பணத்தை இழப்பதை விட, நான் தவறா?
613
00:38:21,382 --> 00:38:22,425
திருமதி யூன்.
614
00:38:23,134 --> 00:38:25,011
- எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
- எது ?
615
00:38:25,094 --> 00:38:26,929
நான் அழைக்கலாமா?
616
00:38:30,266 --> 00:38:32,893
இது ஐந்து வினாடிகள் எடுக்கும்.
617
00:38:36,314 --> 00:38:37,815
எனக்கு போன் பண்ணுங்களேன்!
618
00:38:37,898 --> 00:38:39,442
எனக்கு ஒரு போன் கொடு!
619
00:38:39,525 --> 00:38:41,402
ஏன் மறுக்கிறீர்கள்?
620
00:38:41,485 --> 00:38:45,406
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
621
00:38:45,489 --> 00:38:47,783
உங்கள் அறையில் காணப்படும் இரத்தத்திலிருந்து டிஎன்ஏ
622
00:38:47,867 --> 00:38:50,870
விரைவில் பேசுவார்.
623
00:38:51,495 --> 00:38:54,081
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
624
00:38:54,165 --> 00:38:54,999
சொல்லு!
625
00:38:57,752 --> 00:39:00,504
டே-சிக்கில் என்ன நடக்கிறது?
626
00:39:01,547 --> 00:39:03,007
விசாரித்து வருகிறோம்.
627
00:39:03,758 --> 00:39:06,093
உன் தந்தையை எப்போது பார்த்தாய்
கடைசியாக?
628
00:39:06,177 --> 00:39:08,846
இது செய்கிறது…
629
00:39:08,929 --> 00:39:10,056
YEOM DAE-CHEOL, 43 வயது
மூத்த மகன்
630
00:39:10,139 --> 00:39:12,141
மறந்துவிட்டீர்களா?
631
00:39:12,224 --> 00:39:15,728
அவரிடம் உதவி கேட்டேன்
எனது தொழில் மோசமாக நடந்து கொண்டிருந்த போது.
632
00:39:16,687 --> 00:39:18,606
அவர் எனக்கு உதவ மறுத்துவிட்டார்.
633
00:39:18,689 --> 00:39:20,649
அது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
634
00:39:21,400 --> 00:39:23,277
அதன்பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
635
00:39:24,236 --> 00:39:25,654
ஒருமுறை கூட இல்லையா?
636
00:39:25,738 --> 00:39:26,864
இல்லை
637
00:39:26,947 --> 00:39:30,618
ஆனால் ஒரு மகனாக என் கடமையை நிறைவேற்றினேன்.
638
00:39:30,701 --> 00:39:33,454
நான் அவருக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் 800,000 வென்றேன்.
639
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
சரி.
640
00:39:35,414 --> 00:39:36,540
என் மாமனார்...
641
00:39:37,249 --> 00:39:40,378
என் மைத்துனரை எப்போதும் பாதுகாத்தேன்,
ஏனென்றால் அவர் இளையவர்.
642
00:39:40,461 --> 00:39:42,588
எனவே அவரது மனக்கிளர்ச்சி குணம்.
643
00:39:43,130 --> 00:39:45,549
அவர் இனி வேலை செய்ய மாட்டார்
அவர் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.
644
00:39:45,633 --> 00:39:48,761
நீங்கள் அவரை பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்.
645
00:39:48,844 --> 00:39:51,097
உண்மையைச் சொன்னால் அவர் எங்களை ஏமாற்றினார்.
646
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
வாழ்வதற்காக உழைக்கிறோம்...
647
00:39:53,057 --> 00:39:54,892
ஆனால் நம் தோள்களில் இந்த எடை உள்ளது.
648
00:39:54,975 --> 00:39:56,560
டே-சிக் எதுவும் செய்யவில்லை.
649
00:39:56,644 --> 00:40:00,064
இறந்தவரை பார்க்கவில்லை என்று உங்கள் கணவர் கூறினார்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.
650
00:40:00,648 --> 00:40:02,108
மற்றும் நீங்கள்?
651
00:40:02,483 --> 00:40:06,445
உன் மாமனாரைச் சென்று பார்த்தாயா
அல்லது உங்கள் மைத்துனரிடம்?
652
00:40:06,695 --> 00:40:08,322
என் கணவர் கூட அவர்களை பார்க்கவில்லை.
653
00:40:09,156 --> 00:40:11,200
நான் அங்கு செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
654
00:40:12,159 --> 00:40:14,870
எனக்கு நேரமில்லை.
655
00:40:14,954 --> 00:40:17,373
நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறேன்
ஒரு கடல் உணவு விடுதியில்.
656
00:40:20,459 --> 00:40:22,503
டேய்-சிக் இதற்கு வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
657
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
YEOM JI-SUK, 38 வயது
இறந்தவர்களின் மகள்
658
00:40:23,921 --> 00:40:26,090
அவன் அப்பாவை நம்பியிருந்தான்...
659
00:40:26,382 --> 00:40:27,842
மேலும் வளர்ந்ததில்லை.
660
00:40:27,925 --> 00:40:30,719
உங்கள் சகோதரர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?
661
00:40:30,803 --> 00:40:32,179
அவனால் எப்படி...
662
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
அவன் எப்படி அப்பாவைக் கட்ட முடியும்?
663
00:40:36,058 --> 00:40:37,226
அவனையும் அடித்தான்.
664
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
எப்படி…
665
00:40:43,357 --> 00:40:46,902
மிகவும் வலிக்கிறது.
666
00:40:46,986 --> 00:40:50,448
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எதையும் பார்க்கவில்லை?
667
00:40:50,531 --> 00:40:51,824
நான்…
668
00:40:53,701 --> 00:40:55,661
நான் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விவாகரத்து செய்தேன்.
669
00:40:56,662 --> 00:41:00,291
என்னால் என் தந்தையை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை
என் திருமணம் முறிந்த பிறகு.
670
00:41:01,834 --> 00:41:05,129
எனது தேவைகளை மட்டும் வழங்குவதன் மூலம்...
671
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
ஒரு மகளாக என் கடமையை நிறைவேற்றுவதாக நினைத்தேன்.
672
00:41:15,556 --> 00:41:17,183
திருமதி யூன்.
673
00:41:18,058 --> 00:41:19,727
பார்.
674
00:41:19,810 --> 00:41:23,105
யோம் டே-சிக்கின் தந்தை
நாளை அடக்கம் செய்யப்படும்.
675
00:41:23,939 --> 00:41:26,817
அவர் இடைநீக்கம் கோருகிறார்
அவரது காவலில் இருந்து.
676
00:41:27,151 --> 00:41:29,653
இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்து கொள்ள.
நாம் என்ன செய்வது?
677
00:41:29,737 --> 00:41:31,447
நாளையா?
678
00:41:31,530 --> 00:41:33,574
ஆம், அவர் அவளிடம் விடைபெற விரும்புகிறார்,
679
00:41:33,657 --> 00:41:35,743
அவர் அவருடன் வாழ்ந்ததால்.
680
00:41:35,826 --> 00:41:39,830
ஏன் என்று புரியவில்லை
அவர் தனது தந்தையை தவறாக நடத்தினார்.
681
00:41:40,581 --> 00:41:42,917
அவருடைய கோரிக்கையை ஏற்கிறேன்,
ஆனால் போலீஸ் பாதுகாப்புடன்.
682
00:41:43,000 --> 00:41:44,335
சரி.
683
00:41:44,418 --> 00:41:47,630
நான் லெப்டினன்ட் சாவிடம் கேட்கிறேன்
அவருக்குத் துணையாக.
684
00:41:47,713 --> 00:41:49,089
சரி.
685
00:41:52,927 --> 00:41:56,013
ஜி-சுக் இன்னும் 50,000 வெற்றிகளைப் பெறுகிறார்
இறுதி ஊர்வலங்களில்.
686
00:41:56,096 --> 00:41:57,806
தரத்தை விட அளவு மேலோங்குகிறது.
687
00:41:58,057 --> 00:42:00,893
நான் அதிகம் பெற்றேன்.
688
00:42:02,770 --> 00:42:04,271
அது எங்கள் பெரிய அத்தையிடம் இருந்து.
689
00:42:04,355 --> 00:42:05,856
அது எனக்காக இருக்க வேண்டும்.
690
00:42:06,732 --> 00:42:09,610
அது உங்களுக்கு எப்படி? அது எனக்கானது.
691
00:42:10,945 --> 00:42:12,655
பார்க்கலாம்.
692
00:42:14,156 --> 00:42:16,492
300,000 வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.
693
00:42:16,575 --> 00:42:17,535
உங்களுக்கு 100,000 உரிமை உண்டு.
694
00:42:17,618 --> 00:42:20,287
என்ன ? நியாயமாகப் பகிர்வோம்.
695
00:42:20,371 --> 00:42:22,790
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு இறுதி சடங்கை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா?
அவளுடன்?
696
00:42:29,505 --> 00:42:30,339
இது என்னுடையது.
697
00:42:32,841 --> 00:42:34,843
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.
698
00:42:34,927 --> 00:42:37,846
கொடுக்காதவர்
இந்த வயதில் 10,000க்கு மேல்
699
00:42:37,930 --> 00:42:39,139
உங்களுடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.
700
00:42:40,099 --> 00:42:41,642
அன்பே.
701
00:42:41,976 --> 00:42:43,477
இது உங்கள் முன்னாள் முதலாளியிடமிருந்து தானா?
702
00:42:43,561 --> 00:42:45,896
ஆம்.
703
00:42:45,980 --> 00:42:49,149
நான் அவர்களை அழைக்கவில்லை,
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்...
704
00:42:50,192 --> 00:42:52,403
ஐயாயிரம்?
705
00:42:53,195 --> 00:42:54,405
இது வேடிக்கையானது.
706
00:42:54,488 --> 00:42:56,657
அவர்கள் குழப்பமடைந்திருக்க வேண்டும்
50,000 நோட்டுடன்.
707
00:42:56,740 --> 00:42:59,994
இது வேடிக்கையாகவும் இல்லை.
708
00:43:05,082 --> 00:43:07,668
ஏய் ! எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்?
709
00:43:07,751 --> 00:43:09,169
உனக்கு பைத்தியமா?
710
00:43:09,253 --> 00:43:12,381
அழுக்கான வக்கிரம்! யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
711
00:43:12,464 --> 00:43:13,465
டே-சிக்.
712
00:43:14,216 --> 00:43:15,175
என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்.
713
00:43:15,259 --> 00:43:18,637
என்ன ? இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு!
714
00:43:18,721 --> 00:43:19,513
அவருக்கு இங்கே இருக்க உரிமை உண்டு.
715
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
என்ன ஒரு சின்ன பொண்ணு!
716
00:43:21,682 --> 00:43:22,725
அடடா!
717
00:43:27,646 --> 00:43:28,939
போகலாம்.
718
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
சரி.
719
00:43:37,656 --> 00:43:41,577
பகுப்பாய்வு செய்ய சிறிது நேரம் பிடித்தது
இரத்தத்தின் ஒவ்வொரு தடயமும்.
720
00:43:41,660 --> 00:43:43,996
நான் யோம் டே-சிக்கின் டிஎன்ஏவை மட்டுமே கண்டுபிடித்தேன்.
721
00:43:45,247 --> 00:43:47,791
நாம் என்ன செய்வது? அவரை கைது செய்தோம்.
722
00:43:47,875 --> 00:43:51,754
ஆனால் இது எப்படி சாத்தியம்?
அது கொலைதான் என்பது உறுதியாகிவிட்டது.
723
00:43:51,837 --> 00:43:53,422
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?
724
00:43:53,505 --> 00:43:55,924
ஆயிரத்தில் மூன்று பேர் மட்டுமே
ஆண்டுக்கு கொல்லப்படுகின்றனர்.
725
00:43:56,634 --> 00:43:57,801
அவரது மரணம் இயற்கையானதா?
726
00:43:57,885 --> 00:43:59,595
நாம் பயாப்ஸி செய்ய வேண்டும்.
727
00:43:59,678 --> 00:44:01,388
கார்டியாக் பயாப்ஸி ஸ்லைடுகளைத் தயாரிக்கவும்.
728
00:44:01,472 --> 00:44:02,431
ஆமாம் சார்.
729
00:44:03,849 --> 00:44:05,392
70 வயதுக்கு மேற்பட்ட மனிதனின் மரணம்
730
00:44:06,644 --> 00:44:09,313
மேடம் வழக்கறிஞர்,
வீணடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
731
00:44:10,648 --> 00:44:11,565
இது குற்றவியல் விவகாரம் அல்ல.
732
00:44:11,649 --> 00:44:14,610
நீங்கள் ஏன் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த முதியவரின் மரணத்தால்?
733
00:44:14,693 --> 00:44:18,238
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அவரது இளைய மகன் அவரை அடித்ததாக...
734
00:44:18,322 --> 00:44:19,907
கிடைத்த ரத்தக்கறைகள்...
735
00:44:19,990 --> 00:44:22,409
அனைத்தும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானது.
736
00:44:23,077 --> 00:44:24,119
இது ஆதாரம் அல்ல.
737
00:44:24,203 --> 00:44:27,998
குடும்பத்தினர் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு சென்றனர்
மரணத்திற்கான காரணத்தை மறைக்க
738
00:44:28,082 --> 00:44:30,459
மேலும் இறப்பு சான்றிதழை பொய்யாக்கினார்.
739
00:44:30,542 --> 00:44:33,212
அது இன்சூரன்ஸ் பணத்துக்காக இருந்தது.
740
00:44:33,295 --> 00:44:35,089
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
- சரி.
741
00:44:35,172 --> 00:44:36,924
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் ...
742
00:44:37,716 --> 00:44:39,051
அதிக பணம் பெற.
743
00:44:39,134 --> 00:44:41,512
இந்த குடும்பம் பைத்தியம், ஆனால்…
744
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
அவை பாதிப்பில்லாதவை.
745
00:44:45,724 --> 00:44:47,976
நான் கலக்கமடைந்துள்ளேன்
காங் ஹியூன் வெளியேறியதிலிருந்து.
746
00:44:49,186 --> 00:44:53,273
அலைகளை உண்டாக்க வேண்டாம்
அவரது மாற்று வருவதற்கு முன்.
747
00:44:53,524 --> 00:44:55,567
இந்த விஷயம் போகட்டும்...
748
00:44:55,651 --> 00:44:57,778
மற்றும் அவரது மகனை விடுவிக்கவும்.
749
00:44:58,445 --> 00:45:02,574
பிரச்சனைகளை உருவாக்க வேண்டாம்
விசாரணையைத் தடுக்கிறது.
750
00:45:06,745 --> 00:45:09,456
- சரி.
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
751
00:45:09,540 --> 00:45:12,167
- எப்படி?
- சரி.
752
00:45:12,251 --> 00:45:13,335
புரிந்தது.
753
00:45:13,419 --> 00:45:15,879
- நான் அப்படிச் சொன்னேனா?
-டே-சியோல்.
754
00:45:15,963 --> 00:45:17,965
- என்ன ?
- இது கிழக்கு சியோல் BDP ஆகும்.
755
00:45:18,048 --> 00:45:19,716
டே-சிக் குற்றமற்றவர்.
756
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
- அவர்கள் அவரை விடுவிக்கப் போகிறார்கள்.
- என்ன ?
757
00:45:22,010 --> 00:45:24,930
விசாரணையும் முடிந்ததா?
758
00:45:25,264 --> 00:45:26,598
ஆம், வெளிப்படையாக.
759
00:45:30,018 --> 00:45:33,647
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, விரைவில் செயல்பட வேண்டும்.
760
00:45:33,730 --> 00:45:35,107
சரி.
761
00:45:35,858 --> 00:45:37,651
ஜி-சுக், காத்திருங்கள்!
762
00:45:45,451 --> 00:45:49,580
எங்கள் தந்தையின் ஆயுள் காப்பீடு...
763
00:45:49,663 --> 00:45:51,331
விரைவில் கொடுக்கப்படுமா?
764
00:45:53,000 --> 00:45:55,419
நீங்கள் விதியை புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
765
00:45:55,502 --> 00:45:57,713
அறிவியல் போலீஸ் போது
பிரேத பரிசோதனை செய்கிறது,
766
00:45:57,796 --> 00:46:01,216
எங்களுக்கு பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை தேவை
767
00:46:01,300 --> 00:46:02,384
பணத்தை சேகரிக்க.
768
00:46:02,468 --> 00:46:04,136
ஆனால் அது அபத்தமானது!
769
00:46:04,219 --> 00:46:06,221
உங்களிடம் இறப்பு சான்றிதழ் உள்ளது!
770
00:46:06,305 --> 00:46:09,183
மன்னிக்கவும், ஆனால் விதிகள் விதிகள்.
771
00:46:09,266 --> 00:46:12,436
மற்றும் சிறப்பு உத்தரவாதம்?
772
00:46:12,519 --> 00:46:14,605
இறப்புக்கு காரணம் மாரடைப்பு என்றால்,
773
00:46:14,688 --> 00:46:16,482
உத்தரவாதம் செயல்படுத்தப்படும்.
774
00:46:17,274 --> 00:46:18,901
மொத்த தொகை எவ்வளவு?
775
00:46:18,984 --> 00:46:20,235
எனவே…
776
00:46:21,028 --> 00:46:22,696
ஆயுள் காப்பீடு 300 மில்லியன்
777
00:46:22,779 --> 00:46:25,365
மற்றும் சிறப்பு உத்தரவாதம்
இன்னும் 100 மில்லியன் உங்களுக்கு வழங்குகிறது,
778
00:46:25,449 --> 00:46:27,659
எனவே நாம் மொத்தத்தை அடைகிறோம்
400 மில்லியன் வென்றது.
779
00:46:49,848 --> 00:46:51,934
இரத்தத்தின் தடயங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எதையும் நிரூபிக்க வேண்டாம்.
780
00:46:52,726 --> 00:46:55,103
எனவே இது உங்கள் செல்லப்பிராணியாக இருக்கும்,
இயற்கை மரணமா?
781
00:46:55,187 --> 00:46:56,813
- இயற்கை மரணமா?
- எனக்குத் தெரியாது.
782
00:47:00,400 --> 00:47:02,778
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா? ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
783
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
அது என்ன தெரியுமா?
784
00:47:07,282 --> 00:47:08,992
இதய தசைகள் 400 மடங்கு விரிவடைந்தன.
785
00:47:09,076 --> 00:47:13,247
நான் நெக்ரோசிஸ், வீக்கம் கவனிக்கிறேன்
மற்றும் இரத்தப்போக்கு.
786
00:47:14,456 --> 00:47:15,332
மாரடைப்பு?
787
00:47:15,415 --> 00:47:16,833
நுண்ணோக்கியில் படிக்கத் தெரியுமா?
788
00:47:17,793 --> 00:47:18,877
நோயியல்.
789
00:47:18,961 --> 00:47:20,462
எனது இரண்டாவது சிறப்பு.
790
00:47:22,506 --> 00:47:23,340
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
791
00:47:24,633 --> 00:47:26,385
ஒரு தாவணி மாதிரி.
792
00:47:28,929 --> 00:47:29,888
டாக்டர். பேக்.
793
00:47:31,557 --> 00:47:33,892
ஜிண்டோல் ஆறு குட்டிகளை ஈன்றது.
794
00:47:33,976 --> 00:47:35,310
என் கடவுளே! நான் அவர்களை பார்க்கலாமா?
795
00:47:36,436 --> 00:47:37,813
மருந்துடன் அவரது கிண்ணம்
796
00:47:37,896 --> 00:47:40,274
அவளுடைய குட்டிகளால் உண்ணப்பட்டது.
797
00:47:40,357 --> 00:47:42,609
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
798
00:47:42,693 --> 00:47:45,028
ஏழை நாய்கள்!
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?
799
00:47:45,112 --> 00:47:46,154
விர்பாக் கால்சி டீஸ்?
800
00:47:46,238 --> 00:47:49,157
- அப்படியானால் என்னுடன் வா.
- சரி.
801
00:47:51,243 --> 00:47:52,119
எலி எங்கே?
802
00:47:56,623 --> 00:47:58,208
அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
803
00:47:58,292 --> 00:48:00,168
என்னை விடுங்கள். இயக்குனர் எங்கே?
804
00:48:00,252 --> 00:48:02,588
- இயக்குனர் எங்கே?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.
805
00:48:02,671 --> 00:48:04,089
- நிறுத்து!
- என் தந்தையைத் திருப்பிக் கொடு!
806
00:48:25,736 --> 00:48:28,530
எனது நிலைக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
807
00:48:29,781 --> 00:48:31,867
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுக்கலாம்.
808
00:48:32,826 --> 00:48:33,827
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
809
00:48:33,910 --> 00:48:36,496
ஆம்.
810
00:48:37,497 --> 00:48:39,499
அடடா, இதோ.
811
00:48:39,583 --> 00:48:42,002
எனவே இங்கே இயக்குனர்.
812
00:48:42,711 --> 00:48:45,756
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினர் வலியுறுத்தல்...
813
00:48:47,549 --> 00:48:48,550
நான் பார்க்கிறேன்.
814
00:48:49,217 --> 00:48:50,052
உட்காருங்கள்.
815
00:48:57,309 --> 00:49:00,145
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை எப்போது கிடைக்கும்
என் தந்தையின்?
816
00:49:00,228 --> 00:49:04,066
நாங்கள் இன்னும் எதையும் முடிக்கவில்லை.
817
00:49:04,149 --> 00:49:05,025
மருத்துவ பரிசோதகர்...
818
00:49:05,108 --> 00:49:06,777
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்
819
00:49:06,860 --> 00:49:09,071
மற்றும் ஒரு பகுப்பாய்வு என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மாரடைப்பு திசு
820
00:49:09,154 --> 00:49:11,406
மாரடைப்பை உறுதிப்படுத்த போதுமானது.
821
00:49:11,490 --> 00:49:13,909
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?
822
00:49:13,992 --> 00:49:16,078
மரண விசாரணை அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?
823
00:49:16,161 --> 00:49:17,829
நாம் உடனே பார்க்க வேண்டும்.
824
00:49:17,913 --> 00:49:19,665
மின்-மக்கள் மீது நான் ஒரு மனுவை இடுகையிட்டேன்
825
00:49:19,748 --> 00:49:21,917
மற்றும் தளத்தில் மற்றொன்று
நீல மாளிகையின்.
826
00:49:22,668 --> 00:49:23,794
செயல்படுவோம்!
827
00:49:25,128 --> 00:49:26,046
நிர்வாக தகராறுடன்.
828
00:49:26,880 --> 00:49:29,883
- டாக்டர் பேக்கைப் பெறுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
829
00:49:47,734 --> 00:49:49,277
பிரேத பரிசோதனை தொடங்கலாம்.
830
00:49:50,112 --> 00:49:51,697
பூதக்கண்ணாடி.
831
00:49:59,454 --> 00:50:01,373
காலை 7:57 மணி.
832
00:50:02,416 --> 00:50:03,792
பிரேத பரிசோதனை ஆரம்பம். ஸ்கால்பெல்.
833
00:50:22,644 --> 00:50:24,855
- முழுமையான மருந்து அறிக்கையைக் கோருங்கள்.
- ஆம்.
834
00:50:25,647 --> 00:50:26,481
முழு அறிக்கை?
835
00:50:27,190 --> 00:50:28,066
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?
836
00:50:28,150 --> 00:50:29,568
இல்லை
837
00:50:29,651 --> 00:50:31,194
ஃபோர்செப்ஸ்.
838
00:50:37,909 --> 00:50:39,703
அது குப்பைகள் நிறைந்தது.
839
00:50:39,786 --> 00:50:42,706
- எலிகள் சர்வ உண்ணிகள்.
- மற்றும் எலி விஷத்தை விழுங்கவும்.
840
00:50:42,789 --> 00:50:44,666
கவனம் செலுத்துவோம், சரியா?
841
00:50:47,252 --> 00:50:48,670
இது நகைச்சுவையா?
842
00:50:48,754 --> 00:50:50,714
எலிக்கு முழுமையான மருந்து அறிக்கை?
843
00:50:51,840 --> 00:50:54,885
அடடா.
விஞ்ஞானி ஒரு காடு அல்ல.
844
00:50:54,968 --> 00:50:57,304
- இது ஆதாரம்.
- அவள் எதையும் கொடுக்கவில்லை என்றால்?
845
00:50:57,846 --> 00:50:58,805
எலி விஷத்தைத் தவிர?
846
00:50:58,889 --> 00:51:02,559
அது இயற்கை மரணமாக இருக்கும்
அல்லது விஷத்தால்?
847
00:51:03,518 --> 00:51:06,730
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் பணம் செலுத்துகிறேன். கிளம்பு.
848
00:51:06,813 --> 00:51:08,857
இது உங்களுக்கு அதிக செலவாகும்!
849
00:51:13,779 --> 00:51:17,532
இறந்தவரின் குடும்பத்தினர் அங்கு உள்ளனர்.
அவதூறு ஏற்படுத்துகிறார்கள்...
850
00:51:19,576 --> 00:51:20,535
என்ன செய்கிறாய்?
851
00:51:20,619 --> 00:51:22,037
பார்க்கவில்லையா? நான் பிரேத பரிசோதனை செய்கிறேன்.
852
00:51:22,120 --> 00:51:24,831
பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டில் அவர் இறந்து கிடந்தார்.
853
00:51:24,915 --> 00:51:27,167
விலங்குகளின் சடலங்களை நாங்கள் கையாள்வதில்லை.
854
00:51:27,250 --> 00:51:28,919
ஏதாவது நடந்தால்...
855
00:51:30,504 --> 00:51:33,048
அதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன், சரியா?
போ!
856
00:51:33,131 --> 00:51:34,466
நீ பைத்தியம்.
857
00:51:34,549 --> 00:51:35,467
அது என்ன?
858
00:51:36,760 --> 00:51:38,845
- என்ன ?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
859
00:51:38,929 --> 00:51:41,348
- அடடா!
- நீங்கள் எலியை பிரேத பரிசோதனை செய்தீர்களா?
860
00:51:41,431 --> 00:51:45,268
குடும்பத்தை அமைதிப்படுத்த எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?
861
00:51:45,352 --> 00:51:46,728
காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
862
00:51:46,812 --> 00:51:49,689
முழுமையான மருந்து அறிக்கை ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
863
00:52:01,034 --> 00:52:02,244
உங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளதா?
864
00:52:03,954 --> 00:52:07,791
புகழ்பெற்ற நச்சுயியல் அறிக்கை
எலி தயாராக உள்ளது.
865
00:52:07,874 --> 00:52:08,583
அதனால் என்ன?
866
00:52:08,667 --> 00:52:10,919
மிக்கி மவுஸ் வேட்டையாடச் சென்றார்
கடலில்.
867
00:52:12,212 --> 00:52:13,922
இறந்த மனிதன்.
868
00:52:14,381 --> 00:52:17,843
இல்லை, செத்த எலி
கடலில் வேட்டையாடச் சென்றார்.
869
00:52:17,926 --> 00:52:19,469
எலிகளை வெளியேற்றியது யார்?
870
00:52:19,553 --> 00:52:22,180
என்ன ? வேட்டையா?
871
00:52:22,264 --> 00:52:23,640
கடலில்?
872
00:52:23,723 --> 00:52:25,851
பஃபர் மீன்களை வேட்டையாட.
873
00:52:26,726 --> 00:52:27,310
என்ன ?
874
00:52:27,394 --> 00:52:31,147
பஃபர்ஃபிஷ் நச்சு,
அல்லது டெட்ரோடோடாக்சின்.
875
00:52:31,231 --> 00:52:34,276
இந்த எலி விஷம் குடித்து இறந்தது.
876
00:52:34,359 --> 00:52:36,152
ஏழை எலி, உன்னைக் கொன்றது யார்?
877
00:52:36,236 --> 00:52:39,155
எலிக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?
878
00:52:39,239 --> 00:52:40,574
மற்றும்…
879
00:52:41,366 --> 00:52:43,910
அவர் தனியாக வேட்டையாடச் செல்லவில்லை.
880
00:52:44,744 --> 00:52:46,037
டெட்ரோடோடாக்சின்
ஆதாரம் எண். 5 மற்றும் 6
881
00:52:49,708 --> 00:52:51,877
எலி மற்றும் யோம் சாங்-கூ
ஒன்றாக வேட்டையாடப்பட்டது.
882
00:52:57,591 --> 00:53:00,010
எவ்வளவு காலம் காத்திருக்கப் போகிறோம்?
883
00:53:00,093 --> 00:53:01,803
நாம் இன்னும் அதிக நேரம் காத்திருக்கப் போகிறோமா?
884
00:53:01,887 --> 00:53:05,181
கிம் ஹியோ-ஜின், நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்
மீன் உணவகத்தில்?
885
00:53:05,265 --> 00:53:07,434
ஆம், ஏன்?
886
00:53:10,854 --> 00:53:14,065
கிம் ஹியோ-ஜின், பிரிவு 250ன் கீழ்,
குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 2,
887
00:53:14,149 --> 00:53:16,443
நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்
பாரிசிட் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில்.
888
00:53:22,699 --> 00:53:25,744
என்ன செய்கிறாய் ? எப்படி?
889
00:53:25,827 --> 00:53:27,287
நன்றாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
890
00:53:30,081 --> 00:53:31,583
ஹியோ-ஜின், அது உண்மையா?
891
00:53:31,666 --> 00:53:34,294
அது நீங்களா?
892
00:53:41,384 --> 00:53:44,346
என் தந்தையை எப்படி கொல்ல முடியும்?
893
00:53:45,096 --> 00:53:47,474
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
894
00:53:47,557 --> 00:53:49,434
ஹியோ-ஜின்.
895
00:53:50,352 --> 00:53:53,563
நீ ஒரு அசுரன்.
896
00:54:28,974 --> 00:54:31,601
இது உணவகத்தில் இருந்து
அதில் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
897
00:54:33,395 --> 00:54:37,482
நச்சுத்தன்மை கண்டறியப்பட்டது
அவரது இரத்தத்தில் பஃபர்ஃபிஷ்.
898
00:54:39,901 --> 00:54:43,154
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.
899
00:54:44,364 --> 00:54:45,407
பொய் சொன்னாய்.
900
00:54:47,325 --> 00:54:50,537
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
901
00:54:52,747 --> 00:54:54,207
அது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.
902
00:54:55,875 --> 00:54:59,295
அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்
முற்றிலும் அவநம்பிக்கை.
903
00:55:01,214 --> 00:55:05,093
யோம் சாங்-கூவின் மரணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்
மே 18, பிற்பகல் 2:18
904
00:55:13,601 --> 00:55:14,561
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
905
00:55:14,644 --> 00:55:18,565
எனது குடும்பம் நாடு கடத்தப்படவுள்ளது.
906
00:55:18,648 --> 00:55:21,901
இந்த வீட்டின் மதிப்பு மிகவும் அதிகரித்துள்ளது.
907
00:55:21,985 --> 00:55:25,155
நல்ல விலைக்கு விற்போம்
மேலும் நாங்கள் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
908
00:55:26,156 --> 00:55:27,741
பரிதாபம் !
909
00:55:27,824 --> 00:55:31,286
என்னிடம் பணமில்லை.
910
00:55:32,162 --> 00:55:33,538
பரிதாபம் !
911
00:55:34,873 --> 00:55:38,001
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
912
00:55:38,752 --> 00:55:41,254
என் குடும்பம் உண்மையில் இறக்கக்கூடும்!
913
00:55:43,006 --> 00:55:44,049
பரிதாபம் !
914
00:55:44,132 --> 00:55:46,885
அசையாமல் அப்படியே இருந்தார்
என் விரக்தியின் முகத்தில்.
915
00:55:48,511 --> 00:55:50,138
எனக்கு மிகவும் ஏமாற்றமாகவும் வெறுப்பாகவும் இருந்தது.
916
00:55:50,221 --> 00:55:51,514
எனவே…
917
00:55:52,557 --> 00:55:53,975
இந்த நச்சுத் துகள்களை நீங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளீர்களா?
918
00:55:54,976 --> 00:55:56,603
அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது…
919
00:55:57,687 --> 00:55:59,689
உணவகத்தின் விஐபி வாடிக்கையாளர்களுக்கு.
920
00:56:09,157 --> 00:56:11,159
அவர்களால் உண்மையில் புற்றுநோயை குணப்படுத்த முடியுமா?
921
00:56:11,659 --> 00:56:14,370
அவை நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவை.
அதை உண்பது உங்களைக் கொன்றுவிடும்.
922
00:56:14,454 --> 00:56:15,663
கீமோவுக்காகவா? ஒருபோதும் இல்லை.
923
00:56:16,790 --> 00:56:19,667
ஒருமுறை எடுத்தேன்.
924
00:56:20,293 --> 00:56:21,878
அது கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது.
925
00:56:22,670 --> 00:56:25,757
ஆம், அதிக அளவுகளில்,
வயதானவர்கள் அதிலிருந்து இறக்கலாம்.
926
00:56:25,840 --> 00:56:28,760
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
927
00:56:29,302 --> 00:56:30,762
வயதானவர்களா?
928
00:56:31,930 --> 00:56:33,223
ஜூன் 11 10:39 p.m.
929
00:56:33,306 --> 00:56:34,766
அன்று இரவு…
930
00:56:35,767 --> 00:56:37,143
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
931
00:56:39,771 --> 00:56:42,315
நான் பல விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
932
00:56:46,861 --> 00:56:48,321
கொல்லவில்லை என்றார்கள்.
933
00:56:49,739 --> 00:56:51,991
அதனால் நான்…
934
00:56:55,787 --> 00:56:57,038
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
935
00:56:57,872 --> 00:57:00,583
எங்களின் நிதிக் கவலைகளைத் தீர்த்தோம்.
936
00:57:01,000 --> 00:57:02,293
இனி கவலைப்பட தேவையில்லை.
937
00:57:07,590 --> 00:57:11,052
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.
938
00:57:11,136 --> 00:57:13,138
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது,
939
00:57:13,221 --> 00:57:14,973
எனவே தயவுசெய்து அவற்றை உண்ணுங்கள்.
940
00:57:16,558 --> 00:57:18,435
எனக்கு தெரியாது...
941
00:57:18,518 --> 00:57:21,604
எனக்கு தெரியாது
ஒரு வாரத்தில் இறக்கலாம் என்று.
942
00:57:22,939 --> 00:57:25,733
யோம் சாங்-கூ டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்.
943
00:57:28,736 --> 00:57:29,821
மன்னிக்கவா ?
944
00:57:32,699 --> 00:57:34,075
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
945
00:57:34,159 --> 00:57:35,785
அவர் டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டாரா?
946
00:57:35,869 --> 00:57:37,871
உங்கள் முதல் வருகையில்…
947
00:57:38,872 --> 00:57:42,750
அவர் சரியான மனநிலையில் இருந்திருக்கக்கூடாது.
948
00:57:42,834 --> 00:57:44,878
அது எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
949
00:57:45,920 --> 00:57:46,963
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
950
00:57:47,046 --> 00:57:49,841
நீங்கள் அறிந்திருந்தாலும்,
அது எதையும் மாற்றியிருக்காது.
951
00:57:49,924 --> 00:57:52,093
இந்தக் கதையில் நான் மட்டும் இல்லை.
952
00:57:53,344 --> 00:57:56,055
என் அண்ணியும் என் கணவரும்...
953
00:57:56,264 --> 00:57:58,016
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தனர்.
954
00:57:58,099 --> 00:58:00,143
அவர் விரைவில் இறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.
955
00:58:00,643 --> 00:58:02,687
அவர்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டினார்கள்
நீண்ட காலம் வாழ்ந்ததற்காக.
956
00:58:03,480 --> 00:58:05,815
எல்லோரும் அவரை இறக்க விரும்பினர்.
957
00:58:07,942 --> 00:58:10,528
நான் மட்டும் இல்லை!
958
00:58:30,965 --> 00:58:35,970
கிம் ஹியோ-ஜின் ஒப்புக்கொண்டார்
துகள்களை திருடியது.
959
00:58:38,014 --> 00:58:41,059
இது பகுப்பாய்வு முடிவு
யோம் சாங்-கூவிலிருந்து டெட்ரோடோடாக்சின்.
960
00:58:42,268 --> 00:58:43,478
நச்சுயியல் அறிக்கை
961
00:58:44,354 --> 00:58:45,188
அதனால் என்ன?
962
00:58:45,271 --> 00:58:46,439
அதிலிருந்து அவர் இறக்கவில்லை.
963
00:58:48,149 --> 00:58:49,108
மரணமில்லாத அளவு.
964
00:58:50,109 --> 00:58:50,985
என்ன ?
965
00:59:19,055 --> 00:59:21,182
அவர் எதனால் இறந்தார்?
966
00:59:22,183 --> 00:59:23,643
நான் இந்த தோலில் பார்க்கிறேன்.
967
00:59:24,352 --> 00:59:26,854
அவர்கள் இனி தங்கள் தந்தையைப் பார்க்கவில்லை
வருடங்களாக.
968
00:59:27,564 --> 00:59:29,566
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கிறார்கள்
அவர் மறுநாள் இறந்துவிடுகிறார்.
969
00:59:29,649 --> 00:59:31,359
புதிதாக ஒன்று உள்ளது.
970
00:59:31,442 --> 00:59:33,236
நாங்கள் சலிப்படைய மாட்டோம்.
971
00:59:33,319 --> 00:59:36,406
காத்திருங்கள், இந்த இணைப்புகள் கையாளப்பட வேண்டும்
கவனமாக.
972
00:59:36,489 --> 00:59:38,032
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
973
00:59:41,160 --> 00:59:42,829
நீங்கள் தொடக்கூடியவர்.
974
00:59:53,923 --> 00:59:55,883
வசன வரிகள்: மரைன் ரெபிட்ஜா